Mundart

Um uns verstehen zu, müsst ihr auch "Erzgebirgisch" können. Wer unserer Sprache noch nicht so richtig mächtig ist, hat hier die Möglichkeit, ein wenig zu lernen. Viel Spaß dabei!


Erzgebirgisch

 

Übersetzung

Abeedeckl-Klodeckel
Ahziehzeich-Klamotten
Arb-Arbeit
Ardeppln-Kartoffeln
Beebemm-Toast
Brotworscht -Bratwurst
Dachhoos-Katze
Dippl-Tasse/Becher
derhamm-daheim, zu Hause
emende-vielleicht
Gacher-Jäger
Gung-Junge
Hodr-Lappen
hees-heiß
Hei-Heu
Hietrabratl-Tablett
Hitsch-Fußbank
Hosn-Hasen
Hus-Hose
immesist-umsonst
Koppwieting-Kopfschmerzen
Lametierbraatl-Gitarre
Rodwall-Schubkarren
itze-jetzt
Kannepee-Sofa
Kuhhosn-Kaninchen
Leis-Läuse
Neimond-Neumond
Nischl-Kopf
Pfaar-Pferd
Plettlock-Bügeleisen
Priezl-Spezi
raang-rauchen
Rahziehglos-Fernglas
Sachr-Zucker
sachte-vorsichtig
Schmiech-Zollstock
Schnauznhubel-Mundharmonika
Schwamme-Pilze
sisste-siehste
Vugel-Vogel
Wattgack-Wattejacke
Wimmerholz-Mandola
zengsdingenimm-um die Ecke herum
Zerrwanst-Akkordeon
Ziech-Ziege
zschinnern-rutschen

Zum Lesen: -ein interessanter Artikel von Manfred Blechschmidt über Fremdwörter und deren Herkunft
in unserer Mundart.( FP vom 22.08.2003)