Mundart |
Um uns verstehen zu, müsst ihr auch "Erzgebirgisch" können. Wer unserer Sprache noch nicht so richtig mächtig ist, hat hier die Möglichkeit, ein wenig zu lernen. Viel Spaß dabei! |
Erzgebirgisch | Übersetzung |
|
Abeedeckl | - | Klodeckel |
Ahziehzeich | - | Klamotten |
Arb | - | Arbeit |
Ardeppln | - | Kartoffeln |
Beebemm | - | Toast |
Brotworscht | - | Bratwurst |
Dachhoos | - | Katze |
Dippl | - | Tasse/Becher |
derhamm | - | daheim, zu Hause |
emende | - | vielleicht |
Gacher | - | Jäger |
Gung | - | Junge |
Hodr | - | Lappen |
hees | - | heiß |
Hei | - | Heu |
Hietrabratl | - | Tablett |
Hitsch | - | Fußbank |
Hosn | - | Hasen |
Hus | - | Hose |
immesist | - | umsonst |
Koppwieting | - | Kopfschmerzen |
Lametierbraatl | - | Gitarre |
Rodwall | - | Schubkarren |
itze | - | jetzt |
Kannepee | - | Sofa |
Kuhhosn | - | Kaninchen |
Leis | - | Läuse |
Neimond | - | Neumond |
Nischl | - | Kopf |
Pfaar | - | Pferd |
Plettlock | - | Bügeleisen |
Priezl | - | Spezi |
raang | - | rauchen |
Rahziehglos | - | Fernglas |
Sachr | - | Zucker |
sachte | - | vorsichtig |
Schmiech | - | Zollstock |
Schnauznhubel | - | Mundharmonika |
Schwamme | - | Pilze |
sisste | - | siehste |
Vugel | - | Vogel |
Wattgack | - | Wattejacke |
Wimmerholz | - | Mandola |
zengsdingenimm | - | um die Ecke herum |
Zerrwanst | - | Akkordeon |
Ziech | - | Ziege |
zschinnern | - | rutschen |
Zum Lesen: -ein interessanter Artikel von Manfred Blechschmidt über
Fremdwörter und deren Herkunft
in unserer Mundart.( FP vom 22.08.2003)